Pay special attention to the spelling, since closings that sound very similar in English will be written in distinctly different ways in German. Potential closings and their approximate English equivalents include: Select an informal greeting. When writing an informal letter in German, as in English, you have more freedom in terms of starting your letter.
Give your letter an informal salutation that suits who you are writing to. Pay special attention to the spelling. Try one of these greetings: Write the body of your letter.
Since you are writing an informal letter, you have plenty of freedom for choosing what to say and how to structure it.
In general, try to keep your ideas grouped together, and separate paragraphs with line breaks to make your letter easy to read. Remember that you do not need to capitalize the first word of the body of your letter. Close your letter informally. You can be more casual or even intimate, depending on who you are writing to.
Try one of these common closings: If you are sending a physical letter, you will need the name of the person, business, or organization you are writing to and their title, if applicable , their street address, the postal code, and location. You should also include the destination country, especially if you are writing from overseas. Write the information in the proper order, according to this model: Tomasz Mann, Zeughofstrasse 23, Berlin, Deutschland.
Put the addresses on the envelope or package. If you are sending a letter within or from Germany, you can contact Deutsche Post, visit their website, or stop by one of its offices for details about how to purchase postage and send your letter. If you are writing to Germany or another location, contact your local post office for information about how to deliver the letter. Follow standard letter-writing conventions when sending an email.
For the most part, the guidelines for writing a letter in German apply when sending an email or other electronic correspondence. Above all, pay attention to the distinctions between formal and informal writing. Not Helpful 0 Helpful 2. Not Helpful 0 Helpful 0. Include your email address to get a message when this question is answered. Already answered Not a question Bad question Other. German Letters Print Edit Send fan mail to authors. This is an informal letter to someone they know well, so the greeting will simply be:.
The greeting is then be followed by a comma, with the first line of the message starting with a small letter. It can also be followed by an exclamation mark with the first line starting with a capital letter; however the comma is most used in modern day correspondence:. Ich esse gern Kuchen und ich gehe viel spazieren, damit ich nicht zu dick werde.
Am liebsten gehe ich ins Kino, damit ich mehr Deutsch lerne. The ending for an informal letter can also be:. These are affectionate endings. Less affectionate ones are:. It is important to note that there is no punctuation at the ending. After practicing a few informal letters, they can then practice a formal letter. In business letters , the date is usually written in numbers:. The student would put his name and address on the top left-hand of the page, and the date on the right.
He can also put the address on the right with the date beneath it. The heading would look somewhat like this:. Titles used are as follows:. It is usual in business letters to refer to the date of previous correspondence; so following the greeting, the student could begin his formal letter with something like:.
Ihr Schreiben vom Let the student also practice another way of greeting. This is when the name of the recipient is known;in this case:. Sehr geehrte Frau Weiss.
In German, there are far more stipulations when writing a formal letter. Not adhering to these formalities, you risk sounding rude and impertinent. So please keep the following in mind when writing a letter.
When we write a formal letter in German, we must adhere to the following rules: Addresses. Both your and the recipient's addresses should be at the top of the letter. Normally, both are located at the top left, yours on top, and the recipient's right below yours. Place and Date. After the addresses, write the place and date where the letter is being written.
How to Write a German Letter Once upon a time, people would wait weeks, months, and even years for letters from loved ones, pen friends, or associates to arrive in the mail. While we might not use them as much as the old days, when you're living in Germany it's likely you will receive letters about services you've signed up for such as the internet, cell phone service, or banking. Below you will find helpful guidelines, an example, and an English-German phrasebook for writing personal letters, email, and greeting cards in German.
Writing a Letter in German: Informal Letters Posted by Sandra Rösner on Apr 20, in Language, People In one of my previous posts I told you how to write a formal letter in German. Now, I want to continue with how to write an informal letter in German. Practice writing a letter in German with this quiz and worksheet. If you make a mistake, you can keep repeating the quiz until you achieve a.